EXERCICE by Endre Tót
16 numbered pages, softcover, staple binding (1 staple), 105 x 75 mm; black and white Xerox printing.
Edition of 80 numbered copies.
In our copy: on the cover, the artist's signature in pencil; an original red ink stamp imprint reading:
"Hey/ Look/ Here are beautiful new zerOOOOOOOOOOO from Hungary—Endre Tot 1974."
On the title, to the right, there is a red ink stain.
There exists an original re-edition from 2004*, consisting of 80 numbered copies, dated in pencil. The stapled sheets (1 staple) have a colored cover (we have a light blue and a cyan blue copy). The monogram “E T” is stamped on the cover in blue ink, and the number 6 (ED: NR.6) is stamped on the back cover in blue ink.
Our two copies are numbered on the inside back cover:
- 42/80 (light blue copy)
- 48/80 (cyan blue copy)
- Both are dated 1973.
*Klaus Groh provided information regarding the difference between the two editions in a message exchange with R. Levy:
"(...) The 2004 version is an original reprint. The only difference lies in the quality of the paper."
EXERCICE by Endre Tót
16 nummerierte Seiten, Softcover, Klammerheftung (1 Klammer), 105 × 75 mm; Schwarz-Weiss-Xeroxdruck.
Auflage von 80 nummerierten Exemplaren.
In unserem Exemplar: auf dem Umschlag die Signatur des Künstlers mit Bleistift; ein originaler roter Stempelabdruck mit dem Text:
«Hey/ Schau/ Hier sind wunderschöne neue zerOOOOOOOOOOO aus Ungarn–Endre Tot 1974.»
Auf der Titelseite befindet sich rechts ein roter Tintenfleck.
Es existiert eine originale Neuauflage von 2004*, bestehend aus 80 nummerierten und mit Bleistift datierten Exemplaren. Die gehefteten Blätter (1 Klammer) haben einen farbigen Umschlag (wir besitzen ein hellblaues und ein cyanblaues Exemplar). Das Monogramm «E T» ist mit blauer Tinte auf den Umschlag gestempelt, die Nummer 6 (ED: NR.6) mit blauer Tinte auf die Rückseite des Umschlags.
Unsere beiden Exemplare sind auf der Innenseite des hinteren Umschlags nummeriert:
42/80 (hellblaues Exemplar)
48/80 (cyanblaues Exemplar)
Beide sind 1973 datiert.
*Klaus Groh informierte R. Levy in einem Nachrichtenaustausch über den Unterschied zwischen den beiden Ausgaben:
«(…) Die Version von 2004 ist ein originaler Nachdruck. Der einzige Unterschied liegt in der Qualität des Papiers.»
On the next page I shall say something
8 pages (including cover), staple binding, 208 x 149 mm; black and white offset printing.
Edition of 100 numbered copies.
The back cover of our copy is numbered "2" in blue ballpoint pen, with a typewritten inscription: "copyright Endre Tót Budapest spring’73".
On the next page I shall say something
8 Seiten (einschließlich Umschlag), Klammerheftung, 208 × 149 mm; Schwarzweiß-Offsetdruck.
Auflage von 100 nummerierten Exemplaren.
Der hintere Umschlag unseres Exemplars ist mit der Nummer „2“ in blauem Kugelschreiber versehen und trägt eine maschinenschriftliche Inschrift: „copyright Endre Tót Budapest spring ’73“.
DZIESIĘĆ PYTAŃ
Łódź (Poland): Galerie Adres, Ewa Partum, publisher, self-published, May 1973.
In-folio, 4 pages, cardboard paper, 302 x 207 mm, two-color screen printing (black and white).
Our copy is signed and dated in pencil at the bottom right of the front cover. On the back cover, the signature appears in blue ballpoint pen at the bottom center.
There is no indication of the number of copies printed; however, according to Ewa Partum, between 100 and 150 copies were produced.
Brochure for Endre Tót’s exhibition at Galerie Adres.
The back cover includes the artist’s biography, a list of his exhibitions, and bibliographic references.
The text is screen-printed in white on a full black background. It consists of 10 questions (in Polish) covered with "0", with only the word "Dlaczego" (Why) remaining legible, along with the final question: "Dlaczego pytam?" (Why do I question?).
DZIESIĘĆ PYTAŃ
Łódź (Polen): Galerie Adres, Ewa Partum, Verlegerin, Selbstverlag, Mai 1973.
In-folio, 4 Seiten, Kartonpapier, 302 × 207 mm, zweifarbiger Siebdruck (Schwarz und Weiß).
Unser Exemplar ist auf dem vorderen Umschlag unten rechts in Bleistift signiert und datiert. Auf dem hinteren Umschlag befindet sich unten mittig eine Signatur in blauem Kugelschreiber.
Eine Angabe zur Auflagenhöhe fehlt; laut Ewa Partum wurden jedoch zwischen 100 und 150 Exemplare hergestellt.
Broschüre zur Ausstellung von Endre Tót in der Galerie Adres.
Der hintere Umschlag enthält die Biografie des Künstlers, eine Liste seiner Ausstellungen sowie bibliografische Angaben.
Der Text ist in Weiß auf vollständig schwarzem Hintergrund siebgedruckt. Er besteht aus zehn Fragen (auf Polnisch), die mit „0“ überdeckt sind; lesbar bleiben lediglich das Wort „Dlaczego“ (Warum) sowie die abschließende Frage: „Dlaczego pytam?“ (Warum frage ich?).
I am glad if I can write sentences one after the other
8 pages (including cover), staple binding, 195 x 143 mm; black and white offset printing.
Edition of 100 numbered copies.
Our copy is numbered 44 in blue marker on the back cover, with a typewritten inscription: copyright Endre Tót Budapest autumn’73".
There is an audio version of this work. A cassette recording was made during Endre Tót’s exhibition at Galerie St. Petri (Jean Sellem) in Lund, Sweden, on November 17, 1979.
Endre Tót recites the phrase "I am glad if I can say sentences, one after the other" in a continuous loop.
I am glad if I can write sentences one after the other
8 Seiten (einschließlich Umschlag), Klammerheftung, 195 × 143 mm; Schwarzweiß-Offsetdruck.
Auflage von 100 nummerierten Exemplaren.
Unser Exemplar ist auf dem hinteren Umschlag mit der Nummer 44 in blauem Marker versehen und trägt eine maschinenschriftliche Inschrift: „copyright Endre Tót Budapest autumn ’73“.
Es existiert eine Audiofassung dieser Arbeit. Eine Kassettenaufnahme wurde während der Ausstellung von Endre Tót in der Galerie St. Petri (Jean Sellem) in Lund, Schweden, am 17. November 1979 angefertigt.
Endre Tót rezitiert darin die Phrase „I am glad if I can say sentences, one after the other“ in einer fortlaufenden Endlosschleife.
ONE DOZEN RAIN POSTCARDS (1971–73)
12 postcards, 93 x 142 mm, in a light blue three-flap folding sleeve (93 x 147 mm); black and white offset printing.
There is no indication of the number of copies produced. According to Endre Tót (visit on September 25, 2023), fewer than 50 copies exist.
Our copy is signed and dated in black ballpoint pen by the artist on the back of the central flap of the sleeve.
On the left flap of the cover, the title and the author’s name are printed. On the outer central panel, the title appears along with a numbered list of the postcards and their respective titles. On the right flap, there is a dedication: "to H.P."
* This refers to Herta Paraschin.
ONE DOZEN RAIN POSTCARDS (1971–73)
12 Postkarten, 93 × 142 mm, in einer hellblauen dreiflügeligen Falthülle (93 × 147 mm); Schwarzweiß-Offsetdruck.
Es gibt keine Angabe zur Auflagenhöhe. Nach Angaben von Endre Tót (Besuch am 25. September 2023) existieren weniger als 50 Exemplare.
Unser Exemplar ist vom Künstler auf der Rückseite der mittleren Lasche der Hülle mit schwarzem Kugelschreiber signiert und datiert.
Auf der linken Innenklappe des Umschlags sind der Titel und der Name des Autors gedruckt. Auf dem äußeren mittleren Feld erscheint der Titel zusammen mit einer nummerierten Liste der Postkarten und ihren jeweiligen Titeln. Auf der rechten Klappe befindet sich eine Widmung: „to H.P.“
* Dies bezieht sich auf Herta Paraschin.
